Voinko lainata sinulta?
Se on lähellä pankkia vasemmalla. Ette voi olla huomaamatta.
Sieltä saa myös hyvää jäätelöä.
Kiitos teille.
Tämä on huomenna valmis.
Tänä iltana.
Heti aamusta. Sen parempaan en pysty.
Satanen soturista, 50 naisesta, 10 lapsesta.
Comanche-soturi.
Tämä on meksikolaisen, ei intiaanin.
Intiaanien päänahat eivät ole näin rasvaisia.
Meksikolaisista maksetaan puolet.
Hoitakaa tuo takana.
Tarvitsen huoneen.
Huoraa vai nukkumista varten?
- Nukkumista. - Meillä on vain huorahuoneita.
Tai ilmainen tuoli.
Kylkiäisenä vitosen viskipullo.
Tämä on teille, jotka ette olleet sunnuntaina kirkossa.
Nooa lähti arkista 40 päivän ja yön jälkeen.
Tiedämme sen.
Jumala kysyi häneltä:
"Olet vapauttanut kaikki muut eläimet,
mutta mikset suostu päästämään näpeistäsi tuota kanaa?"
Nooa vastasi Jumalalle:
"Arkissa vietettyjen 40 pitkän yön aikana
totuin liikaakin sivelemään muniani."
- Kuuluuko sieltä "aamen", pojat? - Aamen.
Äiti.
Pakota poika katsomaan.
Näytä sille!
Tunnen sinut.
Kyllä tunnen.
Missä tapasimmekaan?
Älähän nyt, saarnaaja.
Ota vähän Red Eyeta kanssamme. Ryyppäämme yhä.
Hyvä on.
Hyvät aamut teille kaikille.
Tervehdys, cowboy!
Olemme menossa Ratwateriin.
Äiti!
Pakota poika katsomaan.
Muistan sinut nyt.
39, 40 ja 41...
Annetaan heidän olla, poika.
Gettysburg.
Kolmas päivä ja Pickettin hyökkäys.
Olit Virginian neljännessä,
minä Ohion kahdeksannessa.
En ole nähnyt miestä, joka nauttisi tappamisesta kuin sinä.
Menetimme monta hyvää miestä sinä päivänä.
Ja monta hevosta.
Älä.
Kuka siellä on?
Tule esiin.
Luulinkin kuulleeni jotain.
Mene nukkumaan, Eugene.
Rakastan sinua.
Isä. Voitko tulla tänne ylös?
HOIDA HOMMA
Joku on käynyt huoneessani.
Menit Tracylle, etkö mennytkin?
Anteeksi.
Tuo pitää maksaa kuun loppuun mennessä.
Mistä tuli mieleeni, että haen kolehtirahat myöhemmin luotasi.
- Mihin kaverisi on vienyt pakun? - En tiedä.
- Sanoinhan, että se oli huono idea. - Kyllä hän pärjää.
- Olen huolissani pakusta, en Cassidysta. - Miksi olla lainkaan huolissaan?
Mitä on tekeillä?
Mitä tarkoitat?
Se Quincannonin juttu sunnuntaina. Mitä se oli?
Olit paikalla. Miltä se näytti?
En osaa sanoa.
Pidit hyvän saarnan viimeksi. Puhumme kaikki siitä.
Kiitos.
Ihmiset ovat puhuneet.
- Tiesitkö, että Quincannon olisi siellä? - En tiennyt,
- mutta arvasin. - Odin Quincannon kirkossa. Miten arvasit?
Löin vetoa hänen kanssaan.
Mitä?
Löin vetoa, että jos hän ei ole uskova messun lopussa, hän saa kirkon.
Oletko seonnut?
- Löitkö vetoa isäsi kirkosta? - Se on minun kirkkoni nyt.
Ja sanoit itsekin, että minulla on lahjoja.
Miten voisin hävitä?
Anteeksi, että vaivaan, mutta panemme evankeliumeja paremmuusjärjestykseen.
Jotkut väittävät Markuksen evankeliumia parhaaksi, minä taas Johannesta.
Ratkaisetko tasapelin?
Sama kuin pyytäisit nimeämään lempijäätelön.
Liity seuraamme.
Jatketaan myöhemmin.
Tämä ei tunnu sinulta.
En minä olekaan tällainen.
Tämä on Jumalan tekosia.
Lempievankeliumi riippuu mielentilasta.
Johanneksen kanssa ei voi epäonnistua.
Anna mennä vain. Kysy.
- Torahampaat? - Ei.
- Lepakoksi muuttuminen? - Ei.
- Arkussa nukkuminen? - Ei, jos on vaihtoehtoja.
Ristin pelkääminen?
Se on 2 000 vuotta vanha tekopyhyyden, orjuuden ja sorron symboli,
muttei se polta minua.
- Hopealuodit? - Ne ovat ihmissusille.
Auringonpaiste?
- Se on ihan oikea juttu. - Kuoletko sinä?
Aurinkorasvan keksiminen oli kiva yllätys.
Mutta minun pitää olla varovainen. En voi mennä ulos noin vain.
Ilman pitkiä hihoja, hattua, aurinkolaseja ja muuta olen pulassa.
- Ihmisten tappaminen. - Vain, jos se on ansaittua.
Veren juominen on totta.
Se auttaa minua parantumaan.
Mutta totta puhuen joisin mieluummin viskiä.
Etkö ikinä himoitse ihmisverta?
En.
En oikeastaan.
Voit lähteä nyt.
Pari juttua ensin.
Etsin huumeita. Kenties jotain opiaattipohjaista.
Voisitko neuvoa minulle jonkin suunnan?
Eli et. Ei se mitään.
Toinen kysymys. Satutko tietämään, onko tässä lähettyvillä rautakauppaa?
Kaupungin liepeillä on yksi.
Mene Main Streetiä Route 14:lle.
- Vastapäätä on strippibaari. - Löydän sen kyllä.
Tämä on mukava paikka. Linoleumi on näköjään taas muodissa.
Ja bonuksena vielä sammunut vanhus.
Se yksi ilta oli aika hullu, vai mitä? Se hetki oli...
Ei ollut mitään hetkeä.
- Suutelit minua. - Luulin, että kuolet.
Ehkä niin.
En tiedä, mitä tässä tapahtuu. En osaa nimetä sitä.
Sen verran tiedän, että olen liian vanha leikkimään. Joten...
Olen ihastunut sinuun, Tulip.
Ihan kunnolla.
- Niinkö? - Niin.
Minulla on poikaystävä.
Se sammunut vanhusko?
Hän on setäni.
Alan vasta päästä jyvälle.
Missä poikaystäväsi sitten on?
Töissä.
Ilotalossako?
Ei hän työskentele ilotalossa.
- Tietääkö hän, että sinä työskentelet? - En minäkään työskentele.
- Eivätkä hänen mielipiteensä kiinnosta. - Niinpä. Ketä kiinnostaa?
Aiotko naimisiin sen poikaystäväsi kanssa? Valkoinen aita ja kaikki.
Tuleeko hän pian kotiin? Olisi kiva tavata.
Hän ei asu täällä, kuten en minäkään.
Nukun täällä joskus ja hengaan ilotalolla.
Odotan vain, että se kusipää jättää työnsä ja pääsemme molemmat tästä läävästä.
Milloin sinä ja se kusipää lähdette?
En tiedä. Luoja, että sinulla riittää kysymyksiä.
Hetkinen nyt.
Odotat siis, että hän lähtee, muttet tiedä, milloin se tapahtuu.
Pian.
Kun hän kyllästyy tyhmään työhönsä, lähdemme täältä ja näytämme sille yhdelle.
Kenelle?
Yhdelle tyypille.
Hän kusetti meitä.
Carlos.
Menetimme kaiken hänen takiaan.
Kesti vuosia jäljittää hänet.
Nyt onnistuin.
Löysin hänet.
Meidän tarvitsee vain mennä sinne ja näyttää hänelle.
Sitoa hänet pöytään, leikata häneltä pallit irti
ja iskeä häntä naamaan ruuvimeisselillä.
Tästäkö poikaystäväsi kieltäytyi?
Älä ärsytä minua, kusipää.
En minä ärsytäkään.
Se Carlos vei teiltä kaiken,
petti teidät, teki teitä kohtaan väärin
ja varasti teiltä tulevaisuutenne. Nyt sinä...
Löysit hänet viimein, eikä poikaystäväsi lähde mukaan.
Hän on yhä täällä.
Enpä tiedä.
Ehkä hän ei olekaan sellainen mies kuin luulit.
Kiitos. Oli kiva nähdä.
Nancy. Voiko hän hyvin?
Helpottaako olo?
Se on siirtynyt rintaan.
Vielä yksi päivä?
Vielä yksi päivä.
Kulta.
Sinun pitää mennä töihin.
Olet Odin Quincannonin oikea käsi, ja hän luottaa sinuun.
Olet voittanut monta kapakkatappelua, mutta jokainen saa lopulta selkäänsä.
Ei sitä tarvitse hävetä.
Etelä nousee vielä.
Toimin vuosia tainnuttajana.
Katselin, kuinka lehmät kulkivat sokkelon läpi.
Ne kääntyilivät ja marssivat tappopaikalle.
Aivan viime hetkellä, juuri ennen pulttipyssyä ja tainnutusta,
niiden katse muuttui. Ne tiesivät, mitä on tulossa.
Ne tajusivat, ettei asia muutu miksikään, vaikka ne eivät halua sitä.
Se tapahtuu.
Hyvä luoja.
Muistatko Russellin kirjanpidosta?
Hän silmäilee minua aina.
Jos et nouse sängystä tällä siunaaman sekunnilla, menen sinne,
vien hänet vessaan ja nain häneltä aivot pellolle.
- Haloo? Minä tässä. - "Haloo" on tärkeä.
Se kertoo vireen. Uudestaan.
Haloo? Fiore tässä.
Halusin kertoa kaikille, että olemme tilanteen tasalla.
Tapahtui pieni...
Valtava turvallisuusrike.
- Pieni valtava turvallisuusrike... - Vain valtava.
Vain valtava turvallisuusrike.
Mutta kaikki on hallinnassa,
ja palaamme hyvin pian.
Joten
ei hätää.
Keskikohta meni pieleen.
Loppumme koittaa, jos epäonnistumme.
- Molempien. - Tiedän.
Muista, että sinä olet se suloinen. Sinusta tykätään.
Kokeile uudestaan.
Haloo. Fiore tässä.
Missä hän on?
Flavor Stationissa.
Ole hiljaa.
Ole hyvä, isä.
Cheddar on lopussa, joten laitoin siihen suolakurkkuja.
- Leikkaanko sen puolestasi? - Miksi ihmeessä?
Haluaisin auttaa.
Ei tarvitse.
Ei siitä ole vaivaa.
Lopeta!
Jos todella haluat auttaa, toimi sen kehotuksen mukaan ja hoida homma loppuun.
Olen miettinyt koko yön virheitä, joita olen elämäni aikana tehnyt.
Olen ollut itsekäs ja lyhytnäköinen.
Kauan sitten vajosin epätoivoon ja eksyin polulta.
Sen jälkeen en ole ollut paras itseni.
Enää en käytä sitä tekosyynä. Nyt on korkea aika hyvittää kaikki.
Kiva kuulla.
Ja sinä, pormestari, sinä olet todella läksyttänyt minua.
Kyllä olet.
Mutta olit oikeassa.
Tämä kaupunki on pulassa ja tarvitsee apua.
Anteeksi, etten tajunnut sitä aikanaan.
Menin puolustuskannalle,
laskin housuni
- ja reagoin. - Ei se mitään.
- Tarvitsinkin uuden salkun. - Se oli lapsellista.
Minun piti puhua tästä jo sunnuntaina kirkon jälkeen, mutta se ihmisjoukko...
En ole aikoihin nähnyt kirkkoa niin täynnä.
Kävitkö kirkossa?
Kävin.
Jesse Custerin kirkossako?
Kyllä vain.
Ne Green Acren ihmiset.
- Suostuvatkohan he tapaamiseen? - Ehdottomasti.
Olen kysellyt vähän, ja olet oikeassa. Heitä arvostetaan.
Jossain vaiheessa kaikkien pitää siirtyä tulevaisuuteen.
Nyt on minun vuoroni.
Ja heidän johtajansa Jerry on ehdottomasti hyvien puolella.
Tulette varmasti toimeen.
Kyllä vain.
Koko tiimi on...
Mitä hän sanoi?
- Kuka? - Saarnaaja.
Mitä hän sanoi?
Mitä hän sanoi sinulle?
Hän käski palvella Jumalaa. Ja sen aion tehdä. Tästä päivästä alkaen.
Käykö se?
Haluatko kenties karjua muita kysymyksiä pormestarin edessä?
Anteeksi.
Voin mennä tapaamaan heitä, tai he voivat tulla luokseni. Mikä vain on helpointa.
- Soitan heille tänään. - Kiitos.
Uudelle alulle, pormestari.
Minun ja tämän kaupungin.
Kylläpä aurinko paistaa kirkkaasti, kun sitä pysähtyy katsomaan.
Sinusta siis tuntuu, että hän tunkeilee.
Juuri niin. Hän tunkeilee.
Tajuan sen vasta nyt, mutta virheeni oli naida hänen tyttärensä.
Ei se silti anna hänelle oikeutta neuvoa kasvatusasioissa.
Milloin nukuttaa poika, miten pukea hänet...
Vaikuttaa siltä, että nyt pitää olla kärsivällinen.
Olet oikeassa.
Pitää olla kärsivällinen.
- Kiitos. - Ei kestä.
Kuka seuraavaksi? Miten voin auttaa?
Anteeksi.
Minulla on oikea ongelma, jossa voit auttaa.
Anna tulla.
Ongelmani on se, että pidän pahoista pojista.
Eritoten yhdestä.
Minä esimerkiksi salakuljetin outoja liskoja sen pahan pojan kanssa
Meksikon kartellin piikkiin. Ne olivat harvinaisia keräilyeläimiä.
Kerran toimitimme komodonvaraanin.
Ostaja oli rastatyyppi, joka silmäili minua. Mikä ihme se nyt on?
Paha poika ei tykännyt siitä.
Hän painoi ysimillisensä komodonvaraanin päätä vasten ja varoitti rastaa:
"Jos vielä tuijotat tyttöni persettä, ammun liskoa naamaan."
Rastalla olikin munaa. Hän vastasi:
"Jos hän ei kaipaa katseita, tuota perää ei kannata kuljettaa mukanaan."
Paha poikani silitti komodonvaraania ja...
- Ampui siltä aivot pellolle. - He aikoivat syödä sen.
Et tiedä sitä.
- Siellä kasattiin grilliä. - Sivuseikka.
Jutun ydin on se, että tyyppi ampui komodonvaraania päähän.
Hän on paha. Tosi paha.
Ja nyt hän esittää, ettei ole.
Hän kieltää todellisen luontonsa. Se on minun ongelmani.
Älkää. Kaikki on hyvin.
- Olen tehnyt pahempaakin. - Paljon pahempaa.
Jos edes aavistaisitte...
Mutta katso minua nyt, Tulip.
Katso oikein kunnolla
ja ole rehellinen.
Minä olen muuttunut.
Kyllähän sinä sen näet?
Eli sinäkin voit muuttua.
Tiedän, että voit.
Meidän ei tarvitse olla samanlaisia kuin ennen.
Sinäkin voit olla hyvä.
Sitähän me haluamme.
Me kaikki haluamme olla hyviä.
Jokin ulkopuolella kysyy sinua.
- Anteeksi? - Sanoin sille, ettei se voi tulla sisään.
Kai sinä tulet takaisin?
En ole menossa mihinkään.
Pidä se kaukana ikkunoista. Ihmiset yrittävät syödä.
Mitä nyt?
Tarvitsen apuasi.
Pyydän sinulta koko ajan jotain, mutta...
Nyt en pyydä mitään itselleni.
Tämä on isälle.
Hän kärsii, ja se on minun vikani.
Mitä on tekeillä?
Kaikki vihaavat minua.
Tiedän, että vika on minun, enkä minä valita...
Ei se ole totta.
On se. Kaikki vihaavat minua, ja se on ihan oma vikani.
En minä vihaa.
Ei se mitään. Minua on halveksittu paljon.
Jumala on tainnut vain...
Mutta asian ydin on se, ettei isäni saisi kärsiä syntieni takia.
Hän ei pysty syömään, ja näen hänen itkevän.
Mietin, että ehkä...
Voisitko rukoilla hänen kanssaan?
En tiedä, onko kyse mistään sellaisesta, mutten halua kenenkään muun...
Kyllä me jotain keksimme.
Halusin puhua kanssasi.
Tietysti.
Voisitko kuitenkin rukoilla ensin Tracyn kanssa?
Teemme sitä joka päivä, mutta hän edistyy harppauksin vain sinun kanssasi.
Kai minun juttuni voi odottaa pari minuuttia, joten käyhän se.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Paskiainen.
Sanoin, että tapan sinut, jos palaat tänne.
Murhaaja! Ulos autosta.
Ulos autosta!
Rauhoitu. Toin hänet tänne.
Älä koskaan palaa tänne!
Murhaaja!
Pudota se.
Tapan sinut!
Tapan sinut, senkin murhaaja!
Siirry kauemmas autosta.
- Tule ulos, Eugene. - Murhaaja!
- Tule vain. - Murhaaja!
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
Murhaaja!
Miten kehtaat näyttää naamasi täällä?
Tätä on jatkunut jo liian kauan.
Kielsin palaamasta tänne.
Tämä poika on tehnyt pahan virheen.
Olet sairas.
- Hän kärsii. - Murhaaja!
Sinäkin kärsit.
Anna anteeksi.
66 pistettä on minun tietääkseni läpi.
Ihan kirkkaasti.
Se opettaja kiusaa aina Chrisiä.
En tiedä, mikä häntä risoo.
Muu kuin kuvottavan läski aviomies.
Eikö ollut mukava palata töihin?
Oli. Työstämme jotain uutta sopimusta.
En oikein tiedä, mitä...
Tiesitkö, että Quincannon oli sunnuntaina kirkossa?
Kuulin siitä.
Sinä murjotat.
Mikä hätänä?
Mikä nyt on?
Kerro.
Saarnaajalla on kykyjä.
- Mitä? - Kykyjä.
Hän sai minut tekemään asioita. Ja...
Bussikuski Linusin.
Ja luultavasti myös Quincannonin. En...
En tiedä, miten hän tekee sen, mutten voinut mitään.
En voinut...
Hän pani minut laittamaan aseen suuhuni,
enkä voinut sille mitään.
Olin pelkkä sätkynukke. Minä vain...
Olin lehmä sokkelossa.
Siis paniko saarnaaja aseen suuhusi?
Ei. Tein sen itse.
Hän pakotti minut tekemään niin.
Viritin aseen ja aioin laukaista sen.
Hän pakotti kyvyillään minut tekemään sen.
Hän oli päässäni.
Kaikki on hyvin.
Älä nai kirjanpidon Russellia.
En nai.
Älä sinä murehdi saarnaajaa.
Hetkesi koittaa ennen pitkää. Hän saa ansionsa mukaan.
Mitä siellä oikein tapahtui?
Isäsi on kärsinyt.
Murehtinut takiasi.
Aivan.
Nyt voit sanoa, että se on turhaa.
- Kiitos. - Ole hyvä.
ARROW - KEMIKALIO
Tilanteen herra.
Ei hätää. Palaamme pian.
Muista, että he pitävät sinusta.
- Oletko valmis? - Olen.
Tehdään tämä.
TUHANSIA KAUNIITA TYTTÖJÄ JA KOLME LIHAVAA
Kiitos tuosta, Les.
Löysit rautakaupan.
Hyvää yötä.
- Nähdään, Cassidy. - Valitsin maisemareitin.
Toin sinulle lahjan.
Tämäpä ystävällistä, tyttöseni.
Seurustelemmeko nyt?
Vielä parempaa.
Olemme rakastavaisia.
Tämä on toistuva ongelma meille.
Kiellän TV: n, ellei läksyjä ole tehty ensin.
Minä taas lupaan enemmän TV: tä, jos hän tekee läksyt nopeasti.
Kannatan porkkanaa kepin sijaan.
Mitä sinä neuvoisit?
Käyttäkää maalaisjärkeä.
Nämä hallituksen edustajat haluavat jutella kanssasi.
- Cathy, Bill. - Kiitos.
Kiitos teille. Voitte mennä.
Onko kyse Dallasista?
Tiedät kyllä, mistä.
Keitä olette?
Sait rahat huumeisiin ja huoraamiseen.
Mustiin kaunottariin.
Olemme olleet kärsivällisiä ja antaneet kaiken pyytämäsi, mutta nyt aika loppuu.
Tarvitsemme sen, mitä sisälläsi on.
Olemme sanoneet tämän monta kertaa.
En ole tavannut teitä koskaan aiemmin.
Emme sinulle, vaan parhaalle ystävällesi.
Hoikka, kalpea ja sairaalloinen?
- Sanoimme, ettei sitä saa käyttää. - Ja sinä olet käyttänyt sitä paljon.
- Mitä tahoa te oikein edustatte? - Me olemme taivaasta.
Molemmat.
Taivaastako?
Siis yläpuoleltako?
Onko muuta taivasta?
Tarkkailimme sinua. Odotimme.
Nyt olemme täällä.
- Sinulla on hallussasi valtava voima. - Tarvitsemme sen takaisin.
- Mikä tuo on? - Se asuu tuossa.
Kuulkaas.
Olen nähnyt elämäni aikana vaikka mitä outoa. Enemmän kuin tarpeeksi.
Mutten ole koskaan kuullut, että Jumala ahtaisi itsensä Old Timer -purkkiin.
Hän taitaa luulla...
Et ymmärrä.
Ei sinun sisälläsi ole Jumala.
ODIN QUINCANNON TOIMITUSJOHTAJA
Siinähän te olette. Tervetuloa. Peremmälle.
Odin Quincannon. Tämä on Justin Driver.
Justin. Kestävän kehityksen varajohtaja.
Chloe Newbold, brändäys.
Tämä on Green Acre Groupin johtaja Jerry Cutler.
- Hauska tavata. - Yksi meistä jäi vielä vessaan.
Hyvä on. Tunnette Miles Personin. Hän on asioiden hoitamisen varajohtaja.
Käykää sisään ja istukaa.
Kello on yli 18, joten brandy on pakollista.
Olen oikein iloinen, että tulitte.
Olen miettinyt asioita,
ja tämä olisi pitänyt tehdä jo ajat sitten. Vai mitä sanotte?
Niin olisi. Vika on minun. Minulta puuttui visiota.
Olin vain hölmö vanhus, joka ei halunnut kohdata todellisuutta.
- Neidille. - Ymmärrämme kyllä.
Tämä on uusi suunta sinulle ja yrityksellesi. Uskomme, että oikea.
Olen samaa mieltä.
Quincannon Meat & Power on viimein nähnyt valon.
Miten ajomatka Austinista sujui?
Jos tykkää tulikuumasta ja erityisen alavasta...
Hyvä.
Pitäisikö meidän odottaa vielä?
Saat päättää.
Ehkä ei. Mitä sanot?
Aloitetaan.
Me kasvamme tai kuolemme, Miles.
Me kasvamme tai kuolemme.
Anteeksi myöhästymiseni.